Speranţa

        Acestea sunt versuri mai personale care mă reprezintă, din seria scrisa între 2012 şi 2013. Sunt prima mea tentativă de a scrie poezie. Este o poezie despre speranţă, menită pentru cei care au nevoie să-i reamintească că suferinţa nu este totul şi că viaţa merge mai departe indiferent de obstacole.

Puteţi citi şi restul acestei serii de poezii accesând următoarele link-uri:

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/versuri-despre-mine-un-ideal.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/versuri-vechi-despre-mine-emotii.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/visatoate.html

A fost o vreme în trecutul meu când

îmi părea că speranța nu-i decât iluzie deşartă

Fiindcă trăiam crezând

că tot ce aş fi creat într-un final se spulberă,

Credeam că pentru mine nu exista un final fericit

care să șteargă tot răul ce-a fost

Şi nu credeam c-am să-mi găsesc un rost,

să am o pasiune de neclintit,

O vreme din lipsa iubirii

foarte rece am devenit,

Suferința a încetat când din tristeţe mi-am revenit

şi nu m-am lăsat pradă urii,

Eu însămi am alimentat sentimentul

şi-am trăit clipele pe ascuns,

Când am zis: ”Gata, mi-e de-ajuns!”

atunci a încetat turmentul,

 

Am stat atâta timp așteptând

o minune să se-ntâmple

Și-mi petreceam zilele suspinând

că nu mai aveam gânduri simple,

 

Am simțit că visele-mi sunt ratate

și că nu mai aveam nici o şansă,

Şi voiam să schimb cărţile de pe masă

chiar dacă de toate aveam parte,

 

Plângeam zi de zi

şi nu reuşeam să mă reinventez,

Încercam să caut  dovezi

şi în sinea mea să cercetez,

Am realizat apoi că ceea ce făceam n-are sens

însă deja un zid în jurul meu am creat,

Doar iubirea mi-a putut pătrunde în suflet

și să-mi ofere un răspuns.

ENG: Hope

There was a time in my past when
it seemed to me that hope was but a vain illusion
Because I lived believing
that everything I would have created will be shattered,

I thought there was no happy ending for me
to erase all the evil that was
And I didn't think I'd find a purpose,
to have an unwavering passion,

For a while for lack of love
I became very cold
The suffering stopped when I recovered from my sadness
and I did not give in to hatred,

I fed the feeling myself
I lived my moments secretly,
When I said, "That's it, that's enough for me!"
then the torment ceased,
 
I've been waiting so long
a miracle to happen
And I spent my days sighing
that I no longer had simple thoughts,
 
I felt like my dreams were failing
and that I had no chance,
And I wanted to change the books on the table
even if I had everything,
 
I cried every day
and I couldn't reinvent myself,
I was trying to find evidence
and to research myself,

When I realized that what I was doing didn't make sense
I have already created walls around me,
Only love could penetrate my soul
and give me an answer.

Emoţii

     Acestea sunt versuri mai personale care mă reprezintă, din seria scrisa între 2012 şi 2013. Sunt prima mea tentativă de a scrie poezie. Poezia aceasta este despre emoţiile mele in trecut, despre persoana care am fost şi încă mai sunt.

Puteţi citi şi restul acestei serii de poezii accesând următoarele link-uri:

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/versuri-despre-mine-un-ideal.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/poezii-vechi-despre-mine-speranta.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/visatoate.html

Simțeam uneori că explodez

când nu făceam față ipocriziei,

În mine multe regrete am ajuns să depozitez

și să mă las pradă mizeriei

 

Greșit a fost să cred că-s toți buni

că nu aș putea eu da de persoane prefăcute

Am descoperit însă că-n lume mai sunt și nebuni,

indivizi ce mi-au dat amintiri neplăcute;

 

Între timp am mai crescut

și sentimentele acum le știu gestiona,

însă nu mulți oameni mai suport

doar cei cu care pot interacționa

 

De aia am început să rimez

și pasiunii mele să me dedic,

Vreau de tot ce-i negativ să mă eliberez

și să nu mai regret nimic;

 

Pentru cine m-a rănit

am doar cuvinte grele,

Iar pe cine m-a îngrijit

am să feresc de rele

 

Cât am suferit

din cauza unor persoane,

totul s-a șters când am iubit

și-acum văd viața în altă culoare;

 

Mă simt înplinită cu adevărat,

am descoperit bucurii nebănuite

iar tristețea s-a îndepărtat

și m-am schimbat în multe privințe.

ENG: Emotions

Sometimes I felt like I was exploding
when I couldn't deal with hypocrisy,
I have come to store many regrets in myself
and give in to misery
 
It was wrong to think they were all good
that I could not find fake people
But I discovered that there are people in the world who are crazy,
individuals who gave me unpleasant memories;
 
In the meantime, I grew up
and I now know how to manage my feelings,
but not many people support it anymore
only those with whom I can interact
 
That's why I started rhyming
and to dedicate to my passion,
I want to get rid of everything that is negative
and to regret nothing;
 
For who hurt me
I only have harsh words,
And who cared for me
I will protect from evil
 
How much I suffered
because of some people,
everything was erased when I loved
and now I see life in a different color;
 
I feel really fulfilled,
I discovered unsuspected joys
and the sadness was gone
and I have changed in so many ways. 

Idealul meu

     Acestea sunt versuri mai personale care mă reprezintă, din seria scrisa între 2012 şi 2013. Sunt prima mea tentativă de a scrie poezie În această poezie în particular vorbesc despre trecut şi viitor, despre vise şi idealuri.

Puteţi citi şi restul acestei serii de poezii accesând următoarele link-uri:

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/versuri-vechi-despre-mine-emotii.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/poezii-vechi-despre-mine-speranta.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/visatoate.html

Ani de zile după un ideal am gonit

nu mă dădeam în vânt după normalitate
așa că am început să zic vorbe acide,
De cotidianitate m-am plictsit
și voiam să scap de realitate,
cu privirea aș fi putut ucide
 
Îmi părea că eram neînțeleasă
și doar în parte tolerată,
erau unele astfel de momente
Inventam povești în care eram prințesă
iar suferința-mi era rară
aveam o singură rugăminte;
 
Mă simțeam foarte agitată
și nu eram în stare
să-mi trăiesc viața normal,
Eram de orice dezamăgită
parcă n-aveam răsuflare
era ceva paranormal;
 
Viața mea a cunoscut multă schimbare
și nu-mi era ușor de persoane să mă leg
fiind ca acum foarte retrasă,
Viziunea mea a fost înșelătoare
de răul propriu m-am putut să mă dezleg
decât găsind pe cineva căruia îi pasă;
 
Acum că m-am mai maturizat
aspir la un viitor
care să mă facă să uit
De acel timp perturbat
și câteodată înspăimântător
bine că am scăpat
 
De acei ani de liceu
oarecum tulburați
și în acelați timp extraordinari,
Nu mi-a fost nici ușor nici greu
am avut împliniri
și tot atâtea neajunsuri.

ENG: Ideal

For years after an ideal I drove

I didn't wind up normally

so I started saying sour words,

I got bored of everyday life

and I wanted to get rid of reality,

with my eyes I could have killed

 

It seemed to me that I was misunderstood

and only partially tolerated,

there were some such moments

I made up stories in which I was a princess

and my suffering was rare

I had only one request;

 

I felt very agitated

and I was not able to

to live my life normally,

I was disappointed by everything

I didn't seem to be breathing

it was something paranormal;

 

My life has changed a lot

and it wasn't easy for me to connect

being now withdrawn,

My vision was misleading

I was able to break free from my own evil

only when I were to have someone who cared;

 

Now that I've matured

I aspire to a future

to make me forget

About that disturbed

and sometimes frightening time

from which I escaped

 

From those high school years

somewhat disturbed

and at the same time extraordinary,

It was neither easy nor difficult for me

I had accomplishments

and as many shortcomings.

Versuri diverse personale

      Bună tuturor în această săptămână am să postez alte versuri mai personale care mă reprezintă, din prima mea serie de versuri scrise între 2012 şi 2013. Sunt prima mea tentativă de a scrie poezie. Le-am corectat şi înbunătăţit înainte de a le publica. Sper să vă placă şi să mă puteţi cunoaşte prin intermediul lor.

Puteţi citi şi restul acestei serii de poezii accesând următoarele link-uri:

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/versuri-despre-mine-un-ideal.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/versuri-vechi-despre-mine-emotii.html

https://magicalumealindei.blogspot.com/2020/12/poezii-vechi-despre-mine-speranta.html

Visătoare

Sunt visătoare și-am o imaginație debordantă,  

sunt puțin neînțeleasă și dezechilibrată

Nu văd pentru mine altă refulare

numai lumea imaginară îmi este salvare

De la gânduri negative ce mi-ar putea veni

și din care ușor nu mi-aș mai reveni;

A a crea și a spera

sunt singurele ce aduc spiritului uman eliberarea

din lanțurile tiraniei,

Scapă din această tristă închisoare

pe care fiecare și-o crează

și-ai să descoperi adevărata ta esență;

Soarele și natura întreagă cu energia acestora

este benefică tututor acelora

Ce cred în puterea spiritului

și văd depravarea socialului,

Etica și morala sunt opționale

când ne conduc politicieni de două parale;

 

Societatea actuală îmi pare nemiloasă

față de câte o ființă umană în suflet curată,

Zi de zi e o luptă între bine și rău

care-i aruncă pe mulți în hău

Iar pe alții îi face mai puternici,

nu întotdeauna pe cei mai buni.

ENG: Dreamer

I'm a dreamer and I have an overflowing imagination,

I am a little misunderstood and unbalanced

I see no other repression for myself

only the imaginary world is my salvation

From negative thoughts that might come to me

and from which I would hardly recover;

To create and to hope

they are the only ones who bring liberation to the human spirit

from the chains of tyranny,

Escape from this sad prison

which everyone creates

you will discover your true essence;

 

The sun and the whole nature with their energy

it is beneficial to all of them

What believe in the power of the spirit

and see social depravity,

Ethics and morality are optional

when bad politicians lead us;

Today's society seems ruthless

to a human being with a pure soul,

Every day is a struggle between good and evil

which throws many into the abyss

And it makes lot of them stronger,

not always the best ones.

Pisicile aristocrate- poezie pentru copii

Există-n lume multe pisicuţe răsfăţate
Şi sunt cele mai norocoase
Au parte de îngrijire ca la carte
Şi primesc mâncăruri alese

Sunt foarte pretenţioase
Şi aşteaptă să fie servite,
Pot să fie uneori gălăgioase
Şi să nu poată sta liniştite

Fiecare cu propria sa personalitate
N-are cum să fie altfel,
Toate vor să fie mereu alintate
Şi să primească jucării de orice fel

Aşa sunt aceste pisicuţe năzdrăvane
Pe care noi nu putem decât să le iubim
Şi dacă sunt din când în când hoţomane
În casele noastre cu drag le primim.

ENG: Aristocats

There are many pampered kittens in the world

And they are the luckiest

Because they receive the best care

And always get selected dishes

They are very pretentious

And wait to be served,

They can be noisy at times

And unable to sit still

Each with its own personality

It can't be otherwise,

They all want to be caressed at all times

And receive toys of any kind

That's how these naughty kittens are

Which we can only love

Even if they're thugs from time to time

We welcome them into our homes.

Minunat

Frumos este să iubești și de singurătate să nu mai suferi,

Viața cu alți ochi o privești și-nveți a dărui,

Iubirea te-nalță și-ți arată o altă cale,

De crezi în ea te duce şi până la Cer agale

Pe-un cal alb te poartă și pe aripile vântului zbori,

O iei pe unde apuci și nu te mai cobori,

Primești o nouă strălucire și o perspectivă nouă,

Când ești plin de iubire este senin și când plouă

Inima-ți bate și respiri greu,

Lângă cel iubit vrei să fii mereu,

Ești în extazul cel mai mare

Şi te simţi cel mai tare

Cu iubire-n suflet  mai bine trăieşti

Căci este mai uşor să te-nveseleşti

O iubire adevărată este rară

De acea este şi cea mai de preţ comoară.

Kiwi și celelalte pisici

 

Pisicuța mea cea dulce și restul felinelor din cartier
Stau când este cald la Soare
Dacă nu patrulează domeniul forestier
Atunci când vor să fie la răcoare

Fiecare-și apară propriul teritoriu,
Și de multe ori cu bătăi se despart,
Au și ele, ca noi, propriul orgoliu
Și grădina cu altă pisică nu-mpart

Voi doar să faceți loc când trece banda de pisici
Căci și-au propus să domine lumea,
Ele stau pe lângă stăpânii lor lipici
Și-i iubesc nespus când sunt tratate calumea

Se știu face iubite,
Trebuie doar să-ți dai seama
Că merită cu adevărat prețuite
Și că foarte ușor le induci teama

Kiwi a mea s-a plimbat și pe la țară
Și a dat acolo peste alte două pisicuțe,
Era cu ele la bătaie să sară
Ca noroc că doar le-a dat peste lăbuțe

Prima pisicuță a fost un pui de pe străzi, alb cu negru ca a mea,
Care a avut la rândul ei un pui,
Felina mea le-a îndepărtat pe amândouă de ea
Și le-a demonstrat că, contra ei nu e bine să te pui

Pisicii-mame stăpănii i-au zis Tinti
Iar pe cea mică am numit-o eu Karen,
Sunt două pisicuțe adorabile și cuminți
Care stăpânesc un vast teren.

ENG: Kiwi and the other cats

My sweet kitten and the rest of the felines in the neighborhood

When it's hot they stay in the sun

Or otherwise they patrol the forestry area

When it is too hot outside

Each cat defends its own territory,

And often end up beating each other,

They, like us, have their own pride

And the garden with another cat does not share

You have to make room when the cat gang passes

For they have set themselves to rule the world,

They stand next to their masters

And I love them so much when they're treated right

They know how to make themselves loved,

You just have to realize

That it's really worth cherishing

And that very easily induce fear

My Kiwi also walked around the country side

And he came across two other kittens,

She was gonna fight with them

Luckily he just stumbled upon them

The first kitten was from the streets, black and white like mine,

Which in turn had a little kitten,

My cat took them both away from her

And showed them that it's not good to go against her

The owners called the first cat Tinti

And I named the little one Karen,

They are two adorable and good kittens

Who own a vast field.

Îndrăgostită

M-am îndrăgostit numai de tine

Şi te iubesc cu toată inima mea,

Cu tine lângă mine îmi este  mai bine

Şi de lângă tine promit că nu voi pleca

N-am să pot uita toate acele frumoase declarații de iubire

Şi toate acele promisiuni pe care ni le-am făcut unul altuia,

Pentru toate momentele de fericire

Nici dacă totul se va termina nu te voi uita,

Chipul tău și vocea ta îmi apar în orice vis și-n orice amintire

Cupidon m-a nimerit din plin cu săgeata sa

Şi de la prima noastră întâlnire

Am acceptat, fără să mă gândesc,  să fiu a ta

Tratează-mă însă bine, iubitule,

Căci de la o zi la alta pot să dispar

Să nu ne pierdem în discuţii inutile

Şi hai mai bine să ieşim din acelaşi tipar.