What are we? (poezie în engleză)

I might be falling for you

I might be calling out your name

And yet you will never know

That my heart I will have to tame.

How could I just say farewell

And leave you like nothing happened

When for me you mattered

As I got to know you pretty well? 

How could I ever forget about you

When you won't let me?

How could I just let it be

Like you're just someone I knew? 

 

 

Could it be a love story? (poezie în engleză)

Yet another day has passed

And I still dream about my boys

Because I like them so much,

I can't live sometimes with such

Feelings that cancel other noises

Since in my life they crashed 

 

I feel so close to them from afar

And for that everyboby thinks I'm crazy:

My family believes I want them to be mine

But I honestly don't care for that,

As a humble fan I'm just grateful for the fact

That they inspired me along the line

So now my big dream became less hazy 

As their music liberated me from any scar 

 

May another life, another time

Bring us together just once more

Our story does not end here and now

As souls we are forever connected,

After every season that slowly passed

I sometimes didn't even know

But they touched me at my very core 

Now I am reaching for my prime. 

Dragoste autentică

În tine mi-am pus încrederea

Când am fost deacord cu înțelegerea,

Îmi place că nu ne pierdem cu firea

Și nu trecem nimic cu vederea;

În dragoste nu m-am prefăcut

Iar alții la minciuni s-au întrecut

Viața fără ei ușor mi-am refăcut

Când valoarea mi-am recunoscut:

Decât afecțiunea să fie închiriată

Prefer să fiu singură încă odată

Până să găsesc iubirea adevărată

Și mult mai puțin complicată 

 

Să mă ierți dacă viața ți-am încurcat

N-am făcut-o în mod deliberat

Important este să fii împăcat

După frustrările ce le-ai îndurat

Cifrat în dulcele stil clasic

Te uiţi admirativ la mine

Iubirea ta mi-a readus surâsul,

Benevol mi-ai domolit plânsul
Scoţând ce-i mai bun din tine;

Te întrebi dacă tu eşti visul
Adevărul: m-am ataşat de tine, 
Domeniul împarţi cu mine

Rămâne să clădim Paradisul;

Te uimeşte avântul meu

Acum nu te înlocuieşte nimenea

Dovada se află într-un fulg de nea 

Restul constituie deja un clişeu;

Te-ai fi gândit la noi vreodată

Iunona a transformat anotimpul

Berbecul şi arcaşul nu pierd timpul

Scuzele nu sunt o soluţie niciodată.

Blue (poezie în engleză)

Whenever I'm suddenly feeling blue

I think of what we are but I have no clue,

 Our love could be a  neverending story

And for that I sometimes feel sorry;

So please tell me what can I do now

Or, better yet, explain to me again how:

I was stung by no ordinary bug

But a mischevious lovebug

I just want it to be forever

Or at least to remember

There is a happy beginning

Where joy knows no ending;

If only I could fly

Like a purple butterfly

I promise to lift you up

Wherever you end up.

Poezie de dragoste

 Să mai iubesc odată

De-ar fi să mai iubesc odată
Nu m-aș mai lăsa inima purtată
De sentimente complicate
Ci acolo unde de pace am parte
 
Este adevărat că mai frumos trăiesc
Când pe altcineva iubesc,
Am nevoie din nou de acea senzaţie
Satisfăcută printr-o relație
 
A iubi n-ar trebui să fie periculos
Cu toate acestea este un joc primejdios,
Atunci când te dedici altuia trup şi suflet

La prima vedere totul este perfect
 
N-am să renunţ la dragoste
Şi de e vorba de poveşti eşuate,
Îmi place să fiu îndrăgostită
Să iubesc sunt pregătită.

Poezie dedicată celor dragi

    Persoanele importante din viața noastră, fie ele din trecut sau din prezent, ne-au făcut cine suntem astăzi. Regretele și ranchiuna nu au nici un sens. Oricât de greu poate fi, în viață pierdem membri ai familie, prieteni și chiar partenerul sau partenera de viață. Suferința aceasta este inevitabilă și fie că vrem sau nu vine o zi în care trebuie să spunem ultimul adio celor dragi. Tot ce putem face este să profităm de fiecare moment petrecut împreună cu ei.

Tuturor celor pe care i-am iubit 

 

Dedic aceste versuri tuturor băieților care
M-au iubit cândva la viața mea
Fie că i-am plăcut înapoi ori ba,
Dedic această poezie acelor persoane care
Mi-au construit o vreme lumea

Până n-au făcut la intersecție curba,

Tuturor din inimă vă mulțumesc
Pentru că grație vouă am învățat
Despre prietenie și iubire,
Aș fi vrut pe fiecare să vă răsplătesc
Unii înainte de timp m-ați pierdut

Poate la următoarea noastră întâlnire,
 
Unii dacă acum m-ați vedea
V-ar părea rău pentru cum m-ați tratat
Și ați vrea să vă întoarceți la mine,
Nu pot știi dacă vreodată ne vom revedea

Regret că mai mult nu am stat
Am făcut cum mi s-a părut mai bine,
 
Multora v-ar plăcea acum de mine
Când sunt mai puternică ca niciodată
Voi n-ați reintrat totuși în plan,
În pielea mea mă simt în sfârșit mai bine
Amintirile nu mai dor ca altădată

Și am mult mai mult elan.

Poezii pentru adolescenţi şi tineri adulţi (6)

 Iubire şi prietenie

 

Şi, zi-mi tu, ce ar fi iubirea

Dacă n-ar exista prietenia?

Îţi dai seama că este aiurea

Când în capul tău e nebunie

 

Să fiţi prieteni sau iubiţi

Tu, sincer, ce ai prefera?

Nici pe oamenii cuminţi

Ajungi să nu-i poţi tolera

 

Aşa complicată este viaţa

Că nici dragostea nu durează,

Când totul este legat cu aţa

Şi cei puternici clachează

 

Tu iubeşte-n continuare

Şi niciodată nu renunţa,

Permite-i inimii să zboare

Şi nu-ţi pierde speranţa

 

Există o iubire mai pură

Decât cea dintre îndrăgostiţi

Şi este de multe ori mai sigură,

Nu te va scoate atât din minţi

 

Dacă prieteni buni găseşti

Viaţa îţi este mai senină

N-ai nevoie să rătăceşti

Într-o relaţie de pomană

 

Partenerului meu îi doresc

Ca prietenul meu să fie,

Într-un mod pur să-l iubesc

Ca relaţia să nu fie pustie

 

Îndrăgostirea e o senzaţie trecătoare

Fiindcă pasiunea după ani se stinge,

Dragostea poate fii dezamăgitoare

Şi începi atunci pe toţi a respinge

 

Un prieten adevărat îţi va fi alături,

Nu te va lăsa niciodată la greu,

Nu te va face în veci să suferi,

Şi-ţi va asculta problemele mereu.

Poezii pentru adolescenți și tineri adulți (4)

 Lecție de iubire 

Dacă îmi permiteți vă mai transmit

o altă lecție foarte importantă,

O lecție care mulți nu o învață până

este deja târziu fiindcă au suferit

Ți-o spun eu acum, de vrei să știi,

lecția fundamentală despre iubire

Sfatul meu, dacă vrei să asculți,

este să te apreciezi pe tine

și să-ți dai importanță întotdeauna,

Nu renunța la tine pentru nimeni,

fă sacrificii doar în limita în care

persoana cealaltă merită efortul

Înainte de a iubi pe altcineva

uite-te bine în oglindă și vezi

Cum te placi tu așa cum ești și

cum te împaci cu persoana ta

Trebuie să te accepți pe tine

pentru a putea să iubești

Îți propun să te împaci

cu trecutul tău și să lași

Toate traumele acolo

dacă vrei un viitor bun,

Nu lăsa suferința ta 

să afecteze relațiile tale

Atunci mai bine stai să

te vindeci de toate rănile

Înainte să ai vreo relație

asigură-te că ești în regulă,

Cunoaște-te pe tine înainte

să cunoști o altă persoană

Iubirea este și așa complicată

fără să faci să fie totul mai greu,

Atunci când nu te iubești pe tine

este dificil să iubești altă persoană,

Atunci când ai încă răni sufletești

nu ți le va vindeca altcineva

Am trăit și eu și am iubit și

a fost mult mai complicat

Când timp mă uram pe mine

Să pot să iubesc cu adevărat,

Nu el mi-a adus fericirea

Ci eu singură am creat-o.

Minunat

Frumos este să iubești și de singurătate să nu mai suferi,

Viața cu alți ochi o privești și-nveți a dărui,

Iubirea te-nalță și-ți arată o altă cale,

De crezi în ea te duce şi până la Cer agale

Pe-un cal alb te poartă și pe aripile vântului zbori,

O iei pe unde apuci și nu te mai cobori,

Primești o nouă strălucire și o perspectivă nouă,

Când ești plin de iubire este senin și când plouă

Inima-ți bate și respiri greu,

Lângă cel iubit vrei să fii mereu,

Ești în extazul cel mai mare

Şi te simţi cel mai tare

Cu iubire-n suflet  mai bine trăieşti

Căci este mai uşor să te-nveseleşti

O iubire adevărată este rară

De acea este şi cea mai de preţ comoară.

Îndrăgostită

M-am îndrăgostit numai de tine

Şi te iubesc cu toată inima mea,

Cu tine lângă mine îmi este  mai bine

Şi de lângă tine promit că nu voi pleca

N-am să pot uita toate acele frumoase declarații de iubire

Şi toate acele promisiuni pe care ni le-am făcut unul altuia,

Pentru toate momentele de fericire

Nici dacă totul se va termina nu te voi uita,

Chipul tău și vocea ta îmi apar în orice vis și-n orice amintire

Cupidon m-a nimerit din plin cu săgeata sa

Şi de la prima noastră întâlnire

Am acceptat, fără să mă gândesc,  să fiu a ta

Tratează-mă însă bine, iubitule,

Căci de la o zi la alta pot să dispar

Să nu ne pierdem în discuţii inutile

Şi hai mai bine să ieşim din acelaşi tipar.

Dacă te întrebi ce o fi dragostea

Mă tot întreb ce-o fi iubirea

O fi oare doar fericirea

dintre toate cea mai mare

Ce-nvinge orice întristare?

O fi o sinfonie a inimii

ce-i spune să bată în Do, Re sau Mi?

O fi vreo frumoasă înfățișare

ce apare din întâmplare

și care dă alt sens vieții

vindecându-te de orice infecții?

Nu se poate concepe o viață fără iubire

căci e pură agonie;

Când viața ți-e aspră și cruntă

și te-npunge ca o meduză

Găsești alinare în dragoste

punând restul suferințelor la o parte,

Cât fără iubire am trăit

multe nefericiri am îndurat

Iubirea mi-a redat optimismul când nu-l aveam

și mi-a dat vieții un sens pe care-l căutam,

Mi-a dat aripi să zbor

și din Rai să nu mai cobor,

Mi-a schimbat viața

când mi-a revenit speranța.

Sonet de iubire

        Că tot a venit primăvara, am să public în această săptămână o serie de poezii despre iubire, prietenie și poezii pentru copii pentru a omagia anotimpul frumos. Sper să vă placă. Urmăriţi blogul meu pentru a fi la curent cu noile postări.

 

Sonet de iubire

Pisicuță dulce ești tu,

Şi când dai mereu din lăbuţă, 

Ce mi-ai făcut nu ştiu, 

De râde și plânge inima mea, săracuţa

Motănel, ești tare simpatic, 

Nu te mai da în spectacol, 

Pentru mine, să știi, ești fantastic

Aşa că nu da iubirea noastră de gol

Scumpa mea, luminezi ca Soarele, 

Areţi ca o floare, 

Nu-ți cad niciodată petalele

Și nu-mi frângi inima mare

Scumpul meu, ești liniștea mea

Atunci când sunt gălăgioasă

Ești bun și dacă sunt rea

Și reușești să mă faci bucuroasă.

ENG: Love sonnet

Sweet kitten it's you, And when you always kick your paw, I don't know what you did to me, My heart laughs and cries, poor thing Motanel, you are very nice, Stop putting on a show, For me, you know, you're fantastic So don't give up our love My dear, you shine like the Sun, You have like a flower, Your petals never fall And don't break my big heart My dear, you are my peace When I'm noisy You're good even if I'm bad And you manage to make me happy.