Fraţi

Am avut un mic grup de amici
cu care am trecut prin multe
și care mi-au lipsit,
Îi consideram frați
și nu voiam să plec departe
căci lipsa lor m-ar fi copleșit

Aveam multe întrebări
atunci când promoția a fost gata
căci nu știam cu mine ce va fi,
Eram cuprinsă de zeci de stări
căci nu știam dacă voi pleca
și nimeni nu părea a ști;

Credeam că prietenia avea să dureze,
că prieteni ca ei n-am să mai am
și că fără ei n-aș putea
Am înțeles apoi că prieteniile pot să se dezlege,
că ei falși erau și nu știam
de la ei ce trădare mă aștepta

Credeam că de mine nu vor uita,
că le va fi dor de mine
și că de mine altora vor pomeni,
Am încetat însă a ne căuta
și ca absorbiți de sine
prietenia nu a mai contat pentru nimeni.

ENG: BFFs (original song from Lily Superstar, season 1)

I had a small group of friends with which I went through a lot and which I missed, I consider them like my sisters and I didn't want to go far for I would have been overwhelmed without them I had many questions when the last year of junior high was ready for I did not know with myself what it would be, I was in continuous mood swings for I did not know whether I would leave and no one seemed to know; I thought the friendship was going to last, that I will never have friends like them again and that without them I could not I then understood that friendships can break up, that they were fake and I didn't know what betrayal awaited me from them I thought they wouldn't forget me, that they will miss me and that others will mention me, But we stopped caring for each other and we were so self-absorbed that friendship no longer mattered to anyone.