Pisicile aristocrate- poezie pentru copii

Există-n lume multe pisicuţe răsfăţate
Şi sunt cele mai norocoase
Au parte de îngrijire ca la carte
Şi primesc mâncăruri alese

Sunt foarte pretenţioase
Şi aşteaptă să fie servite,
Pot să fie uneori gălăgioase
Şi să nu poată sta liniştite

Fiecare cu propria sa personalitate
N-are cum să fie altfel,
Toate vor să fie mereu alintate
Şi să primească jucării de orice fel

Aşa sunt aceste pisicuţe năzdrăvane
Pe care noi nu putem decât să le iubim
Şi dacă sunt din când în când hoţomane
În casele noastre cu drag le primim.

ENG: Aristocats

There are many pampered kittens in the world

And they are the luckiest

Because they receive the best care

And always get selected dishes

They are very pretentious

And wait to be served,

They can be noisy at times

And unable to sit still

Each with its own personality

It can't be otherwise,

They all want to be caressed at all times

And receive toys of any kind

That's how these naughty kittens are

Which we can only love

Even if they're thugs from time to time

We welcome them into our homes.